About:

  • NEW from NYSED: 
     
     
    The Pupil Services and ELL Office manages district programs relating to English language learners (ELLs), students living in temporary housing per the McKinney Vento Act, and adult learners.  The PSELL Office also operates the magnet program and coordinates translation and interpretation services for English learners and their families. 

    To reach the Bilingual Academic Coaches or to request a translator or interpreter:
             
     
    Bilingual Academic Coaches:
     
     
    Khinsoe Moe (Karen/Burmese)
    office (315) 368-6283
    cell (315) 941-8458
      
    Monalisa Yut (Karen/Burmese)
    office (315) 368-6284
    cell (315) 534-8857
     
    office (315) 368-6566
    cell (315) 601-7731
     
    Ali Hassani (Somali, Swahili, Maay Maay, Kizgna)
    office (315) 368-6675
    cell (315) 941-6880
     
    Jackie Hobaica (Arabic)
    office (315) 368-6285
    cell (315) 525-0181
     
    Yasmiri Familia (Spanish)
    cell (315) 240-0908
     
    Ruddelania Lora (Spanish)
    office (315) 368-6252
    cell (315) 240-7371
     
    office (315) 792-2248
     

Contacts